Quote, Unquote

March 19, 2015

Multiple Pages
Quote, Unquote

Reading Steven Goldberg’s Fads and Fallacies in the Social Sciences the other day, I got to his 1998 essay on the Clinton scandals. Steve starts off with an Oscar Wilde quote:

I have never come across anyone in whom the moral sense was dominant who was not heartless, cruel, vindictive, log-stupid and entirely lacking in the smallest sense of humanity.

That got a fist-pump from me. Where matters of opinion and taste are concerned, not many find me on the same page as Oscar Wilde, but he nailed that one. People who are prone—the shadow of the old butt-bandit hovers over these sentences—to cast all human affairs as moral dramas are invariably narcissistic sociopaths.  That’s how we got Political Correctness. To quote a different writer:

“A humanitarian is always a hypocrite”—Orwell.

The sentiment aside, I relished having another apt quote to add to my collection. I’m a sucker for a good quote. (The collection is virtual.  I don’t actually jot quotes down in a Commonplace Book, as literary gents once did.  Who’s got the time nowadays?)

Next in honor to the first person who says a wise or witty thing, is the first person who quotes him. So, at any rate, someone once said.  Who, though?

“I spit on the fools who want me to alternate “he” and “she,” or default to a clumsy plural “their,” or sink to monstrosities like “s/he.”

I turn to my sources: Benham’s New Book of Quotations (1924) and the Oxford Dictionary of Quotations—the good, old one (1955), not the crappy, later ones. Both have huge indexes by subject heading.

Quote … Quotations …:

“One whom it is easy to hate, but still easier to quote”—Augustine Birrell on Alexander Pope.

“And quoted odes, and jewels five-words-long / That on the stretched forefinger of all Time / Sparkle for ever”—Tennyson, The Princess.

I hate quotations—Emerson.

“Grandpa” (as his pretty young first wife called him) may have hated quotations, but he’s my guy:

“Next to the originator of a good sentence is the first quoter of it”—Emerson.

Some inconsistency there? So what?

“A foolish consistency is the hobgoblin of little minds”—Emerson.

Consistency-wise, you can’t lay a glove on the guy who said that.

Assuming Emerson was right about first quoters, I wonder no-one has compiled a dictionary of them: a sort of first-derivative dictionary of quotations, listing not the guy who said the thing, but the guy who first quoted his having said it. That would be some masterpiece of research, although with the internet now, it might be possible.

Or not. It isn’t always even possible to find out “the originator of a good sentence.” Who first said: “The Ten Commandments are like an examination paper: six only to be attempted”? The usual attribution—I’ve seen it in print somewhere—is to Malcolm Muggeridge; but I swear I read in some memoir or other—which of course I now can’t place—that Bertrand Russell said it first.

If he did, it was one of his better efforts. Russell wasn’t all that quotable, though I did do another fist-bump at this one:

One should respect public opinion insofar as is necessary to avoid starvation and keep out of prison, but anything that goes beyond this is voluntary submission to an unnecessary tyranny.

Again there are consistency issues. Russell actually did go to prison as a consequence of his beliefs—twice, the second time at age 89.

If you do much public scribbling you keep getting caught out on quote attributions. I went along happily for decades believing that Doctor Johnson, in his old age, said: “I have found the world kinder than I expected, but less just.” Na-uh; although Gibbon, in conversation with the Great Cham, did say something close.

Some of my misattributions were just mis-remembered. I quoted one of Orwell’s more depressing observations once as: “It is possible to love a murderer, but it is not possible to love a person with bad breath.” Here is what Orwell actually said:

“You can have an affection for a murderer or a sodomite, but you cannot have an affection for a man whose breath stinks — habitually stinks, I mean.”

Oh, Gibbon: now there was a quotable guy. Everyone knows his observation about Roman religion:

“The various modes of worship that prevailed in the Roman world were all considered by the people as equally true; by the philosophers as equally false; and by the magistrate as equally useful.”

That’s merely the tip of a quoteberg, though. The Decline and Fall is full of memorable sentences. Not all of them are wisdom-quotes; some are just quips, but memorable anyway:

“I remember reading somewhere the confessions of a Benedictine abbot: my vow of poverty has brought me an income of an hundred thousand crowns a year; my vow of obedience has brought me the power of a sovereign prince. I forget the consequence of his vow of chastity.”

I’m surprised that Gibbon isn’t among the small, select company of quote-attractors: famous persons who draw in the attribution of stray quotes like black holes sucking in passing stars.  Johnson, Mark Twain, George Bernard Shaw, and Winston Churchill are the big gravitational sinks here, each with far more quotes attributed to him than he could possibly have generated.

Speaking of the last-named there: I’d like you to take note that I have, throughout this piece, in proper reactionary fashion, referred to the generic human using the masculine gender* (“he,” “guy”) on the grammatical principle that the male embraces the female. I spit on the fools who want me to alternate “he” and “she,” or default to a clumsy plural “their,” or sink to monstrosities like “s/he.” Feugh!

Well, somewhere recently—I think it was on this very site—I attributed that principle to Churchill, to scorn from readers. It is of course much older.

“Always wind up your watch and verify your quotations”—the Earl of Rosebery.

*Amo, amas, I love a lass, / As a cedar tall and slender;  / Sweet cowslip’s grace / Is her nominative case, / And she’s of the feminine gender.”—John O’Keeffe

Daily updates with TM’s latest